Q&A #qna-035Verified Source
Arc 4
The nature of Beatrice's contract and Subaru's defective gate
QUESTION
日本語 (ORIGINAL)
第4章終盤でスバルのゲートが完全に崩壊しましたが、ベアトリスとの契約でどのように魔法を行使しているのですか？
ENGLISH TRANSLATION
At the end of Arc 4, Subaru's gate completely broke. How do they cast magic under his contract with Beatrice?
ANSWER· Tappei Nagatsuki(Original Author)
日本語 (ORIGINAL)
スバル自身は魔力を一切生成・放出できません。そのため、ベアトリスが日常的にスバルの体内に溜まる余剰マナを吸収（ドレイン）し、それをベアトリス側の魔力として貯蔵して行使しています。ベアトリスにとっては定期的な食事のような関係です。
ENGLISH TRANSLATION
Subaru himself cannot generate or release mana at all. Therefore, Beatrice regularly absorbs (drains) the ambient excess mana that accumulates in Subaru's body, storing it inside herself to cast spells. For Beatrice, it functions like a routine scheduled meal.
Translation Note:Provides mechanical clarity on Beatrice's unique high-consumption spirit design.